Il est de ces instants –
Fragments complets
Qui sont
exactement et
en suspens
L’éternité et l’illimité
Le neutre
Le juste
et le silence
Un instant où tout est en étant
Une grâce
et un murmure
La tendresse du présent que l’on habite
Tracés transitoires / Rastos transitórios
Mots /palavras de Inês d'Almeÿ
A escrita como cartografia / L’écriture comme cartographie
Versão portuguesa
Inês d'Almeÿ gosta de geografia poética e pratica a escrita como cartografia.
Autora franco-portuguesa, escreve em ambas as línguas vários tipos de textos: instantâneos poéticos, novelas, e textos de literatura juvenil.
Co-criou duas companhias de performance e apresentou peças através a Europa; também colaborou com vários artistas plásticos, performers e bailarinos. Trabalhou como produtora cultural nas áreas da dança e das artes visuais em Londres e Lisboa, em companhias, instituições e festivais. Ao longo das suas várias viagens na Asia, descobre uma abordagem singular do corpo, da meditação, e da natureza.
Pedagoga e poliglota, ensina as línguas.
Porque disseram-lhe desde pequena que nunca para de inventar historias e que deveria ter mais juízo, so conseguiu fazer o contrário, claro.
Publicou em português a sua primeira ficção infantil Céu de Sardas na editora Bruaá em Novembro de 2016. Publicara a sua primeira ficção em francês Arrête d'inventer na editora Gautier-Languereau em Novembro de 2017.
Version française
Inês d’Almeÿ aime la géographie poétique et pratique l’écriture comme cartographie. Auteur franco-portugaise, elle écrit dans les deux langues différents types de textes : des instantanés poétiques, des nouvelles, et des textes jeunesse.
Elle a co-créée deux compagnies de performance et a tourné dans toute l’Europe; elle a aussi collaboré avec de nombreux artistes plasticiens, performeurs et danseurs. Elle a travaillé comme productrice dans les domaines de la danse et des arts visuels à Londres et à Lisbonne, dans des compagnies, des institutions et des festivals. Au cours de ses nombreux voyages en Asie, elle découvre une approche singulière du corps, de la méditation et de la nature.
Pédagogue et polyglotte, elle enseigne à présent les langues.
Puisqu’on lui dit depuis toute petite qu’elle n’arrête pas d’inventer des histoires et qu’elle devrait se tenir tranquille, elle a bien sûr fait le contraire.
Elle a publié en portugais son premier album jeunesse intitulé Céu de Sardas (Ciel de rousseur) aux éditions Bruaá en 2016.
Son premier album en écrit en Français, Arrête d'inventer, sera publié aux éditions Gautier-Languereau en Novembre 2017.Catégories
